Finalement, je crois avoir trouvé le moyen de poster automatiquement de Shaarli vers Twitter, en passant par Feedburner. En attendant une alternative moins "Googlisée"...